GianTiep.comGián Tiếp
Động từ tường thuật và cấu trúc theo sau

Deny, admit, regret, recommend + V-ing: tường thuật lời thừa nhận và lời chối

Nhóm động từ tường thuật + V-ing: deny, admit, mention, regret, recommend, propose; cách đổi câu, phủ định, khi nào chuyển sang mệnh đề that.

Teenage boy standing in a school corridor in Can Tho, head lowered beside a teacher holding a cracked flower pot, afternoon light from tall windows, faces not visible

Deny, admit, mention, regret, recommend và propose là các động từ tường thuật đi thẳng với V-ing: He denied breaking the vase, She admitted making a mistake. V-ing ở đây là danh động từ, tức một hành động được gọi tên như một sự việc, và nó không có tân ngữ chỉ người chen trước.

Phần dưới giải thích vì sao nhóm này dùng V-ing, cách đổi từng loại câu gốc, cách viết thể phủ định (chỗ hay sai nhất là thêm not sau deny), các cấu trúc thay thế bằng mệnh đề that và trường hợp người làm khác người nói. Suggest cũng thuộc nhóm này nhưng có nhiều cấu trúc riêng nên được bàn trong một bài khác.

Vì sao nhóm này đi với V-ing

Khi thừa nhận hay chối, người nói không cam kết làm gì trong tương lai mà bàn về một việc như một sự kiện, thường là việc đã xảy ra. "Yes, I took your charger," Phong said. Điều Phong thừa nhận là "việc lấy cục sạc". Tiếng Anh gọi tên một hành động như thế bằng danh động từ, nên câu kể lại là Phong admitted taking my charger.

So với nhóm to V (promise, agree, refuse), sự khác biệt về thời gian khá rõ: to V hướng về việc sắp làm, còn V-ing sau admit, deny, regret, mention thường nói về việc đã làm. Đây không phải quy tắc tuyệt đối cho mọi động từ tiếng Anh, nhưng giúp nhớ nhóm này khá tốt.

Riêng recommend và propose lại nói về việc nên làm sắp tới: "You should try the grilled fish," the waiter said. → The waiter recommended trying the grilled fish. Chúng nằm trong nhóm vì cấu trúc, không vì thời gian. Khi học, hãy coi đây là hai tiểu nhóm: tiểu nhóm nhìn lại (admit, deny, regret, mention) và tiểu nhóm đề xuất (recommend, propose, suggest).

Vì V-ing không chia thì, câu tường thuật không lùi thì ở phần hành động. Đại từ và tính từ sở hữu vẫn đổi: "I lost your key," Mai told me. → Mai admitted losing my key.

Từng động từ: câu gốc và câu tường thuật

Ví dụ giả định, chia theo hai tiểu nhóm. Cột cuối là dạng tường thuật dùng V-ing.

Động từCâu gốc thường gặpCâu trực tiếpCâu tường thuật
admitYes, I did… / OK, it was me…"OK, I ate the last piece of cake," Kiên said.Kiên admitted eating the last piece of cake.
denyNo, I didn't… / It wasn't me…"I didn't read your diary!" my sister said.My sister denied reading my diary.
regretI wish I hadn't… / I'm sorry I… (tự trách)"I wish I hadn't sold my old guitar," Dũng said.Dũng regretted selling his old guitar.
mention(nhắc qua một việc trong câu chuyện)"Oh, I saw Hằng at the market," Mum said.Mum mentioned seeing Hằng at the market.
recommendYou should try… / I'd recommend…"You should visit the old quarter in the evening," the guide said.The guide recommended visiting the old quarter in the evening.
proposeLet's… (trong cuộc họp, trang trọng)"Let's postpone the meeting until Monday," the manager said.The manager proposed postponing the meeting until Monday.

Regret ở đây là tự tiếc, không nhất thiết nói với ai. Nếu câu gốc là lời xin lỗi gửi tới người nghe thì apologize (to sb) for V-ing mới đúng chức năng. Propose trang trọng hơn suggest, hợp với cuộc họp, văn bản.

Thể phủ định: chỗ sai nhiều nhất của nhóm

Deny đã là "chối", không thêm not cho việc bị chối. "I didn't break it," he said. → He denied breaking it. Viết He denied not breaking it nghĩa là anh ấy chối rằng mình đã không làm vỡ, tức là gần như thừa nhận đã làm vỡ, ngược hẳn ý câu gốc.

Admit một việc không làm thì not đứng trước V-ing. "I didn't do my homework," Nam admitted. → Nam admitted not doing his homework. Ở đây việc Nam thừa nhận chính là "việc không làm bài", nên not đứng ngay trước danh động từ. Viết Nam admitted that he hadn't done his homework cũng đúng.

Regret có thể đi với not V-ing. "I wish I had studied harder," she said. → She regretted not studying harder. Câu gốc khẳng định với wish I had… lại dẫn tới dạng phủ định not V-ing, vì điều cô ấy tiếc là việc đã không học chăm.

Phủ định động từ tường thuật. He didn't deny taking it nghĩa là anh ta không chối, gần như ngầm nhận. Cách viết này hay gặp trong tin tức và văn nghị luận, nên đọc kỹ vị trí not trước khi kết luận.

Cấu trúc thay thế: that, to V-ing và danh từ

Nhiều động từ trong nhóm có thêm cấu trúc khác. Các dạng dưới đây đều đúng chuẩn; khác nhau ở độ dài và mức trang trọng.

  • admit: admit V-ing · admit to V-ing (to là giới từ, như He admitted to cheating) · admit (that) + mệnh đề (He admitted that he had cheated) · admit + danh từ (He admitted his mistake).
  • deny: deny V-ing · deny (that) + mệnh đề (She denied that she had read it) · deny + danh từ (She denied the rumour). Không có cấu trúc deny to V.
  • mention: mention V-ing · mention (to sb) that + mệnh đề (He mentioned to me that he was moving to Huế). Lưu ý không viết mentioned me that; người nghe đi sau to.
  • regret: regret V-ing để tiếc việc đã làm · regret to V (thường là regret to say/inform/tell) để báo tin không vui một cách lịch sự, như We regret to inform you that the course has been cancelled. Hai cấu trúc khác nghĩa.
  • recommend: recommend V-ing · recommend that sb (should) V · recommend + danh từ (She recommended a good dentist) · recommend sb to V (tiếng Anh Anh).
  • propose: propose V-ing và propose that sb (should) V là đưa ra đề xuất; còn propose to V lại mang nghĩa "dự định", như I propose to leave at six trong văn trang trọng.

Khi người làm khác người nói: chuyển sang that

V-ing trong nhóm này mặc định có chủ ngữ ngầm là người nói (với admit, deny, regret, mention) hoặc một chủ thể chung (với recommend, propose). Khi câu gốc nói về việc của người thứ ba, cách gọn và rõ nhất là chuyển sang mệnh đề that. "My brother didn't take your bike," Lan said. → Lan denied that her brother had taken my bike.

Tiếng Anh có cách đặt tính từ sở hữu hoặc tân ngữ trước V-ing, như She denied her brother taking the bike, nhưng câu dạng này nghe nặng và dễ hiểu nhầm. Trong bài làm, mệnh đề that an toàn hơn và đúng với mọi người chấm.

Khi chuyển sang that, nhớ rằng toàn bộ quy tắc câu gián tiếp quay lại: lùi thì khi động từ tường thuật ở quá khứ, đổi đại từ, đổi trạng từ thời gian. "I saw him yesterday," she admitted. → She admitted that she had seen him the day before, hoặc gọn hơn She admitted seeing him the day before. Ở dạng V-ing, trạng từ thời gian vẫn đổi nhưng thì thì không còn.

Việc chọn giữa V-ing và that nhiều khi chỉ là chuyện văn phong. Câu ngắn, kể chuyện thường ngày thì V-ing tự nhiên; văn bản trang trọng hay câu có nhiều chi tiết thì that rõ ràng hơn. Đề bài viết lại câu thường cho sẵn từ đầu câu sau động từ, nên nhìn từ đó để quyết định.

Sáu câu viết lại có giải thích

Ví dụ giả định, mỗi câu kèm lý do chọn động từ và cấu trúc.

  • "Yes, I forgot to send the email," the assistant said. → The assistant admitted forgetting to send the email. Câu mở bằng Yes, I… thừa nhận lỗi; sau forgetting vẫn giữ to send vì forget to V là cấu trúc riêng của forget.
  • "It wasn't me who left the gate open," Quân said. → Quân denied leaving the gate open. Câu chẻ It wasn't me who… là một lời chối.
  • "I shouldn't have shouted at my friend," Thư said. → Thư regretted shouting at her friend. Shouldn't have V3 là tự trách, hợp với regret.
  • "If I were you, I'd book the tickets early," Hoàng said. → Hoàng recommended booking the tickets early. Hoặc, nêu rõ người nghe: Hoàng advised me to book the tickets early. Hai đáp án đều đúng.
  • "By the way, I met your teacher at the bookshop," Dad said. → Dad mentioned meeting my teacher at the bookshop. Cụm by the way là dấu hiệu nhắc qua.
  • "I didn't cheat in the test," the student said. → The student denied cheating in the test. Không thêm not, vì deny đã chứa ý phủ định.

Deny khác refuse, admit khác agree

Deny là chối một việc, refuse là từ chối làm một việc. He denied taking the money: có người nói anh ta lấy tiền, anh ta bảo không phải. He refused to take the money: người ta đưa tiền, anh ta không nhận. Tiếng Việt dùng chung chữ "từ chối" cho cả hai trong nhiều trường hợp, nên người học hay ghép deny với to V. Cách nhớ: deny nhìn lại việc đã có, refuse nhìn tới việc được đề nghị.

Admit là nhận đã làm, agree là đồng ý sẽ làm. She admitted breaking the rule là cô ấy nhận đã phạm quy. She agreed to follow the rule là cô ấy đồng ý từ nay làm theo. Một bên hướng về quá khứ, đi với V-ing; một bên hướng về sau, đi với to V.

Regret khác apologize. Regret là cảm xúc tiếc nuối bên trong, không cần người nghe. Apologize là hành động xin lỗi hướng tới một người cụ thể và đi với giới từ for. Một người có thể regret mà không apologize, và ngược lại.

Recommend khác advise ở chỗ có cần tân ngữ hay không. Recommend đi thẳng với V-ing mà không cần người nghe, còn advise khi có người nghe thì phải dùng advise sb to V. Hai động từ gần nghĩa nhưng cấu trúc mặc định khác nhau, nên đừng chép cấu trúc của động từ này sang động từ kia.

Câu hỏi thường gặp

Sau deny có dùng to V được không?

Không. Deny đi với V-ing, với mệnh đề that hoặc với danh từ. Viết He denied to take the money là sai; câu đúng là He denied taking the money hoặc He denied that he had taken the money.

Admit V-ing và admit to V-ing có khác nghĩa không?

Không khác nghĩa. Admit to V-ing có thêm giới từ to và nghe nhấn mạnh hơn một chút, thường gặp khi thừa nhận điều đáng xấu hổ. Cả hai đều đúng chuẩn, trong bài làm dùng dạng nào cũng được.

Regret V-ing và apologize for V-ing chọn cái nào?

Regret là tự cảm thấy tiếc về việc mình đã làm, không nhất thiết nói với ai. Apologize for là xin lỗi một người cụ thể. Câu gốc có I'm sorry nói thẳng với người nghe thì apologize sát chức năng hơn.

Có cần viết deny having taken thay cho deny taking không?

Không bắt buộc. Deny taking đã đủ rõ là chối một việc trong quá khứ. Dạng having V3 dùng khi muốn nhấn việc đó xảy ra trước, hoặc khi đề bài yêu cầu. Cả hai đều chấp nhận được trong bài làm.

Recommend V-ing có cần nêu người nghe không?

Không cần. Recommend V-ing là lời khuyên chung. Muốn nêu người nghe thì chuyển sang recommend that sb should V, hoặc recommend sb to V trong tiếng Anh Anh. Không viết recommend me doing trong bài làm phổ thông.

Mention có đi được với tân ngữ chỉ người không?

Có, nhưng qua giới từ to: mentioned to me that he was leaving. Không viết mentioned me that. Khi dùng mention V-ing thì thường không nêu người nghe, vì trọng tâm là việc được nhắc tới.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138