Tường thuật nguyên ý, không chép từng chữ: xử lý từ đệm, tiếng gọi, Yes và No
Khi kể lại lời nói, những chữ như well, oh, um, tiếng gọi tên, câu trả lời Yes/No xử lý thế nào: bỏ, chuyển vào động từ, hay viết thành mệnh đề đầy đủ.
Khi kể lại lời nói, những chữ như well, oh, um, tiếng gọi tên, câu trả lời Yes/No xử lý thế nào: bỏ, chuyển vào động từ, hay viết thành mệnh đề đầy đủ.
Câu gián tiếp (reported speech) là cách kể lại lời người khác bằng lời của mình. Bài giải thích cấu tạo, những gì thay đổi và hiểu lầm hay gặp.
Quy trình đổi câu trực tiếp sang gián tiếp: nhận diện loại câu, chọn động từ và từ nối, lùi thì, đổi đại từ và trạng từ, kèm năm câu làm mẫu.
Phân biệt say và tell khi kể lại lời nói: tell cần người nghe, say thì không, say to dùng lúc nào, các cụm cố định và bốn mẫu câu sai hay gặp.
That trong câu gián tiếp thường lược được sau say và tell, nhưng nên giữ trong văn trang trọng, sau một số động từ và khi có hai mệnh đề nối nhau.
Cách đặt ngoặc kép, dấu phẩy, chữ hoa trong câu trực tiếp tiếng Anh, khác nhau Anh – Mỹ, và những dấu phải bỏ khi chuyển sang câu gián tiếp.
Khi động từ tường thuật ở hiện tại (says, tells, has said, will say), câu gián tiếp giữ nguyên thì nhưng vẫn đổi đại từ. Tình huống dùng và bẫy hay gặp.
Đối chiếu cách kể lại lời nói trong tiếng Việt và tiếng Anh: thì, rằng và that, xưng hô, câu hỏi, mệnh lệnh, giúp người Việt tránh lỗi dịch thẳng.
Câu tường thuật chia theo loại câu gốc: câu kể, câu hỏi, mệnh lệnh, cảm thán. Cách nhận diện từng loại, kể cả câu đội lốt như Could you…? hay Why don't we…?
Cách viết email tiếng Anh chuyển lại yêu cầu, thắc mắc, ý kiến của khách hàng và cấp trên: cấu trúc thư, mẫu câu, chọn thì, tách lời người khác khỏi nhận định r
Cách viết biên bản họp (meeting minutes) bằng tiếng Anh: chọn thì, động từ ghi nhận ý kiến, ghi quyết định và việc cần làm, đổi ghi chép thô thành câu hoàn chỉn
Báo tiếng Anh tường thuật lời nói thế nào: said trung tính, claimed và alleged mang nghi vấn, according to gắn nguồn, thì của tiêu đề, cách tóm tắt lại bằng tiế