Câu gián tiếp tiếng Việt và tiếng Anh khác nhau thế nào: năm điểm người học hay vấp
Đối chiếu cách kể lại lời nói trong tiếng Việt và tiếng Anh: thì, rằng và that, xưng hô, câu hỏi, mệnh lệnh, giúp người Việt tránh lỗi dịch thẳng.
Đối chiếu cách kể lại lời nói trong tiếng Việt và tiếng Anh: thì, rằng và that, xưng hô, câu hỏi, mệnh lệnh, giúp người Việt tránh lỗi dịch thẳng.
Mười hai lỗi người Việt hay mắc khi đổi sang câu gián tiếp tiếng Anh: thì, trật tự câu hỏi, say và tell, đại từ, dấu câu — có câu sai, câu đúng, lý do.
Bảo, nói, dặn, nhờ, rủ, hứa, chúc dịch sang tiếng Anh thế nào khi kể lại; lỗi thiếu chủ ngữ, said with, asked that, wished me to — bảng dịch theo chức năng.
Mẹ, con, anh, em, cô, cháu, chúng ta, người ta chuyển sang I, you, he, she, we, they ra sao khi viết lại cuộc nói chuyện tiếng Việt bằng câu gián tiếp tiếng Anh